Sur la table à dessin |
On the drawing board
|
|||
|
Un important travail de recherche en VPP est en cours pour cette passionnante nouvelle classe |
|
An extensive VPP research program is going on
for this exciting new class |
||
|
Le biquille minimum de voyage |
|
The smallest voyager |
||
|
Un biquille pour le voyage en toute simplicité |
|
A bilge-keeler for simple trouble-free
voyaging |
||
|
Un maxi catamaran de sport pour la Suède |
|
A big dinghy cat for
Sweden |
||
|
Un caboteur à très hautes performances! |
|
A very fast coastal
cruiser! |
||
|
Une disposition très aérée pour les Tropiques |
|
Optimised for
sailing in Tropical climates |
||
|
Une version croisière pour le Brésil |
|
One cruising version
for Brazil |
||
|
Le catamaran de voyage du juste milieu |
|
The right cat for
voyaging |
||
|
L'alternative aux tris en Multi 50 |
|
A cat for Multi 50
racing |
||
|
Un tri très facile à remorquer |
|
A small trimaran really easy to transport |
||
En chantier
|
In the boatyards
|
|||
